| Additional Translations |
| plant n | (machinery) | maquinaria nf |
| | They had to invest in plant before they could build the road. |
| | Tuvieron que invertir en maquinaria antes de poder construir la carretera. |
| plant n | (power plant) | planta nf |
| | | central nf |
| | Our electricity comes from a plant in the next town. |
| | Nuestra electricidad viene de la planta del pueblo vecino. |
| plant n | (incriminating evidence) (figurado) | cebo nm |
| | | trampa nf |
| | The drugs were a plant, placed by the police. |
| | Las drogas eran un cebo colocado por la policía. |
| | Las drogas eran una trampa colocada por la policía. |
| plant n | (spy) | infiltrado, infiltrada nm, nf |
| | (coloquial) | topo nm |
| | They suspected that Riley was a plant. |
| | Sospechaban que Riley era un infiltrado. |
| | Sospechaban que Riley era un topo. |
| plant⇒ vi | (place plants in soil) | plantar⇒ vtr |
| | | sembrar⇒ vtr |
| | Spring is the best time to plant. |
| | La primavera es la mejor época para plantar. |
| | La primavera es la mejor época para sembrar. |
| plant [sth]⇒ vtr | (put in position) | plantar⇒ vtr |
| | | fijar⇒ vtr |
| | (figurado) | clavar⇒ vtr |
| | The weightlifter planted his feet. |
| | El luchador plantó los pies en el suelo. |
| | El luchador fijó los pies en el suelo. |
| | El luchador clavó los pies en el suelo. |
| plant [sth] vtr | (place with careful aim) | plantificar⇒ vtr |
| | | clavar⇒ vtr |
| | Lonnie planted a shot in the centre of the target. |
| | Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana. |
| | Lonnie clavó un disparo en el centro de la diana. |
| plant [sth] vtr | (place animals) (general) | poblar⇒ vtr |
| Note: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado. |
| | Twenty deer were planted on the island to increase numbers. |
| | La isla fue poblada con veinte ciervos. |
| plant [sth] vtr | (stock with fish) (general) | poblar⇒ vtr |
| Note: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado. |
| | The game warden planted the lake with trout. |
| | El guardabosques pobló el lago con truchas. |
| plant [sth/sb]⇒ vtr | (place as a spy) | infiltrar⇒ vtr |
| | The enemy wants to plant spies in our government. |
| | El enemigo planea infiltrar espías en el gobierno. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place incriminating evidence) | incriminar⇒ vtr |
| | The mafia planted the body in Jerry's car. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La mafia incriminó a Jerry metiendo el cadáver en su coche. |
| plant [sth] vtr | (place: explosives, bomb) | plantar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building. |
| | La oficina recibió una llamada de alguien que decía haber plantado una bomba en el edificio. |
Compound Forms:
|
aphid,
plant louse n | (insect: greenfly) | pulgón nm |
| | | áfido nm |
| | Aphids have damaged all my plants this year. |
baby's tears,
baby's tears plant n | (herb) (planta acuática) | soleirolia nf |
| batch plant n | (manufacturing plant) | planta tipo discontinua nf + loc adj |
| bedding plant n | (ready-grown plant for planting) | plantín nm |
| bulb n | (plant root) | bulbo nm |
| | Mother received some daffodil bulbs for Christmas. |
| | Mamá recibió bulbos de narciso por Navidad. |
castor-oil plant,
castor oil plant n | (botany: tall shrub) (botánica: árbol) | ricino nm |
| citrus n | (plant bearing citrus fruit) | cítrico nm |
| | Lemons, limes and grapefruit are all types of citrus. |
| | Los limones, las limas, y los pomelos son todos tipos de cítricos. |
| citrus plant n | (plant bearing citrus fruit) | cítrico nm |
| coal plant n | (power station: burns coal) | planta de carbón grupo nom |
| desert plant n | (plant: grows in deserts) | planta del desierto grupo nom |
| | | planta desértica grupo nom |
| | Cacti are the most well known desert plants. |
| | Los cactus son las plantas del desierto más conocidas. |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) | origanum dictamnus loc nom f |
dumb cane,
mother-in-law plant n | (plant) (planta) | caña muda loc nom f |
| edible plant n | (vegetable or herb) | planta comestible nf + adj mf |
epiphyte,
air plant n | (plant: growing on another) | epífita, epifita nf |
false dragonhead,
obedient plant n | (plant) | planta obediente nf + adj mf |
| flowering plant n | (plant that produces flowers) | planta con flor nf + loc adj |
gumweed,
gum plant n | (plant) | grindelia nf |
| heating plant n | (building's entire heating system) | central térmica, planta térmica nf + adj |
| house plant n | (plant grown indoors) | planta de interiores grupo nom |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | planta de interior grupo nom |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| | El conservatorio estaba lleno de exóticas plantas de interior. |
| hydroelectric plant n | (industrial facility generating electricity from water) | central hidroeléctrica loc nom f |
| | | planta hidroeléctrica loc nom f |
| ice plant n | (flowering plant) (Argentina) | maravilla nf |
jumping plant louse,
psylla,
psyllid n | (hopping plant pest) | psílido nm |
kiwi plant,
kiwi fruit n | UK (fruit bearing plant) | kiwi nm |
| manufacturing plant n | (factory) | fábrica nf |
| | Goods produced by the manufacturing plant included bags and shoes. |
| | En la fábrica se producen carteras y zapatos. |
| | | planta de producción loc nom f |
| | En la planta de producción se producen carteras y zapatos. |
| | | planta manufacturera loc nom f |
| | En la planta manufacturera se producen carteras y zapatos. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | central nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una nueva central nuclear en los alrededores del pueblo. |
| | | planta nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una nueva planta nuclear en los alrededores del pueblo. |
| | | planta de energía nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una planta de energía nuclear en los alrededores del pueblo. |
| packing plant n | (factory where goods are packaged) | planta de embalaje nf |
| paper plant n | (factory where paper is made) | papelera nf |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| | Los vecinos se manifestaron en contra del proyecto de construcción de una nueva papelera. |
| | | fábrica de papel grupo nom |
| | Los vecinos se manifestaron en contra del proyecto de construcción de una nueva fábrica de papel. |
| | | planta de papel grupo nom |
| | Los vecinos se manifestaron en contra del proyecto de construcción de una nueva planta de papel. |
perennial plant,
perennial n | (long-lived plant) | planta perenne loc nom f |
piggyback plant,
pickaback plant n | (plant) | tolmiea menziesii loc nom f |
| pilot plant n | (experimental industrial plant) | planta piloto loc nom f |
| pitcher plant n | (plant that eats insects) | planta insectívora loc nom f |
| plant anatomy n | (structure and parts of plants) | partes de una planta nfpl |
| | We studied plant anatomy in biology lessons last week. |
| | | estructura de la planta nf |
| | En las clases de biología estamos estudiando la estructura de las plantas. |
| | | anatomía vegetal nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Quienes estudian agronomía ven mucha anatomía vegetal. |
| plant and animal life n | (living organisms) | flora y fauna grupo nom |
| | | mundo vegetal y animal grupo nom |
| | | vida vegetal y animal grupo nom |
| plant assets npl | (business: long-term resources) (Administración & Finanzas) | activos de planta |
| plant biology n | (botany, science of plants) | botánica nf |
| | | biología vegetal nf + adj |
| plant breeder n | (botanist, [sb] who cultivates plants) | botánico, botánica nm, nf |
| | | fitogenetista n común |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | fitoparásito nm |
| | | insecto de planta grupo nom |
| | | parásito nm |
| plant bulb n | (botany: globular root) | bulbo nm |
| | Planté los bulbos la semana pasada, ya están brotando. |
| plant disease n | (blight that afflicts plants) | enfermedad, patología vegetal grupo nom |
| | | enfermedad de la planta grupo nom |
plant fiber (US),
plant fibre (UK) n | (plant tissue) | fibra vegetal loc nom f |
| plant food n | (nourishment for plants) | fertilizante nm |
| plant kingdom n | (all species of plant) | reino vegetal loc nom m |
| | Orchids are one of the most interesting plants in the plant kingdom. |
| | Las orquídeas son una de las plantas más interesantes del reino vegetal. |
| plant life n | (vegetation, flora) | vegetación nf |
| | The island is noted for its abundant plant life. |
| | La isla resalta por su abundante vegetación. |
| | | flora nf |
| | La isla es conocida por su abundante flora. |
| plant nursery n | (place where plants are cultivated) | invernadero nm |
| | | vivero nm |
| plant oil n | (oil from a botanical source) | aceite vegetal nm |
| | Plant oils are fats which are taken from plant seeds. |
| plant pathology n | (botany: diseases in plants) | fitopatología nf |
| | | enfermedades de las plantas grupo nom |
| plant physiology n | (science of plants' vital processes) | fisiología vegetal loc nom f |
| | | fitofisiología nf |
| | Which school do you go to to learn about plant physiology? |
| | ¿A qué escuela fuiste para aprender acerca de la fisiología de la planta? |
| | | fisiología de la planta grupo nom |
| | ¿A qué escuela fuiste para aprender acerca de la fisiología de la planta? |
plant plug,
plug n | (small, individual garden plant) | plantín, plantón nm |
| plant rack n | (shelves for displaying pot plants) | expositor de macetas nm |
| | | anaquel de plantas nm |
| | En las tiendas para el hogar, tienen grandes anaqueles con plantas a la venta. |
| | | exhibidor de plantas |
| plant seed n | (seed of a plant) | semilla nf |
| | Some plant seeds are distributed by the wind. |
| | | simiente nf |
| plant seed v expr | (sow seeds) | sembrar⇒ vtr |
| | We planted the seeds in clay pots. |
| | | plantar semillas loc verb |
| plant trees v expr | (put seeds in the earth or plant seedling trees) | plantar árboles vtr |
| | It is always best to plant trees in spring or autumn. |
| | Siempre es mejor plantar árboles en primavera que en otoño. |
| plant-based adj | (food: containing only plants) (alimento, producto) | de origen vegetal loc adj |
| | (régimen, alimentación) | basado en el consumo de plantas loc adj |
| poisonous plant n | (plant that is toxic to the touch) | planta urticante nf + adj |
| | Learning to identify poisonous plants is a good tip for any hiker. |
| | Aprender a identificar las plantas urticantes es un buen consejo para los senderistas. |
| | | planta venenosa nf + adj |
| | Aprender a identificar las plantas venenosas es un buen consejo para los senderistas. |
| poisonous plant n | (plant that is toxic when eaten) | planta venenosa nf + adj |
| | Jimson weed is a poisonous plant that is toxic to cattle if they eat too much of it. |
| | El estramonio es una planta nociva que es tóxica para el ganado si se come en exceso. |
| | | planta nociva nf + adj |
| | El estramonio es una planta nociva que es tóxica para el ganado si se come en exceso. |
| pole plant n | (action of touching ground with ski poles) (esquí) | clavada de bastón nf |
| | La clavada de bastón puede servir, entre otras cosas para equilibrarnos. |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | planta de maceta nf + loc adj |
| potted plant n | figurative, informal ([sb] closed to new ideas) | persona de mente cerrada nf + loc adj |
| power plant n | (factory where energy is generated) | central eléctrica nf + adj |
| | (AR) | usina eléctrica nf + adj |
| | | planta generadora de electricidad nf + loc adj |
| | John works at the power plant. |
| | The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| | John trabaja en la central eléctrica. |
| process plant n | (factory where raw materials are treated) (AR) | planta de procesamiento nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un total de cien bomberos voluntarios trabajan desde esta madrugada en un incendio registrado en una planta de procesamiento de gas. |
| | | planta de elaboración nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un total de cien bomberos voluntarios trabajan desde esta madrugada en un incendio registrado en una planta de elaboración de gas. |
| resurrection plant n | (desert plant) | planta reviviscente nf + adj mf |
rose of Jericho,
resurrection plant n | (Asian plant) | rosa de Jericó loc nom f |
| rubber plant n | (mulberry family plant) | morera nf |
| rubber plant n | (produces India rubber) | ficus nm |
| | | árbol del caucho loc nom m |
sensitive plant,
humble plant n | (plant) | mimosa sensitiva loc nom f |
| | | mimosa pudica loc nom f |
| spider plant n | (plant with long thin leaves) (planta) | cinta nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En ese rincón de sombra te irá bien una cinta. |
| | (planta) | lazo de amor loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En ese rincón de sombra te irá bien un lazo de amor. |
strawberry tree,
strawberry plant n | (fruit-bearing shrub) | madroño nm |
| umbrella plant n | (May apple plant) | paragüita nm |
| umbrella plant n | (African plant) | papiro nm |
umbrella plant,
wild buckwheat n | (plant genus Eriogonum) | alforfón silvestre loc nom m |